De staatsgreep van de rechters (vertaling)

In 1997 schreef een briljant journalist (Eric Zemmour), een  boek getiteld “Le Coup d’Etat des juges” (De staatsgreep der rechters). Hij schreef het volgende: “Hun namen zijn Eva Joly, Renaud Van Ruymbeke, Philippe Courroye, Eric Halphen… Onderzoeksrechters in Parijs, Rennes of Lyon, ze aarzelen niet om het op te nemen tegen de groten en goeden van deze wereld, om bazen van overheidsbedrijven, ministers of burgemeesters in de gevangenis te gooien.

Er gaat geen dag voorbij dat ze niet geciteerd worden in de pers. En toch. In naam van de wet, omzeilen rechters de wet niet? Geven ze in naam van de wet geen verwarde lessen in moraal? En welke medeplichtige rol speelt de pers? Van zakendoen tot plezier maken, van corruptie tot management, rechters springen snel in het geweer. We hebben zelfs gezien hoe een 80-jarige prefect werd onderzocht omdat hij de overstromingen in Vaison-La-Romaine in 1965 niet had voorzien!”

Wat zien we 28 jaar later? De rechters hebben voorkomen dat François Fillon president van de Republiek werd in 2017. Ze laten Macron met rust, ondanks zijn financiering door McKinsey en zijn ongelooflijk lage nettowaarde. Ze laten Dominique Voynet met rust, ondanks haar bekentenis dat ze Frankrijk heeft verraden door onze nucleaire industrie opzettelijk te saboteren. Ze hebben net een televisiezender gesloten. Ze hebben net een voormalig president van de Republiek veroordeeld tot eerst 3 jaar gevangenisstraf en daarna 7 jaar. Ze zijn de processen tegen Eric Zemmour aan het vermenigvuldigen.

En ze hebben net verhinderd dat de koploper voor de presidentsverkiezingen van 2027 zich kandidaat kon stellen.